DIARIYATA

Description.

This CD is the result of the cooperation of Malick, Mbagnick Gaye and myself. Mbagnick had replaced me as musical director of the band during my absence and made most of the pre-arrangements for this CD. When I came back in the group I re-introduced some of my ideas and we tried to blend everything together. So, most of the songs reflect this blend. Some are almost entirely Mbagnick’s (Africa 2000, Thierno, Baydi Kacce) and two are my arrangements (Waaju and Lenyolam).

Mbagnick Gaye

On this second CD we tried to improve the musical quality of the first. The percussions, which were feeble in Danniyanke were played on Diariyata by Mafall Sene, an excellent sabar player or David Weemaels who played also live drums. Sax player Karim Weemaels played some very good lead and brought some new horn arrangements which I completed.

For the backup vocals we used a collection of african singers, most of them being Senegalese.

We proposed the recordings to a lot of labels but without getting any answer. Palm Pictures didn’t show interest anymore and the others were apparently too busy. So I decided to release the CD in a limited edition on my own company and look afterwards for distributors. As of today I am still searching !

The full CD is however downloadable on this site

1. 1Kawral
   Quelque soit la couleur de notre peau, le sang qui coule entre nos veines est le même. Réunissons-nous et parlons ensemble afin de mieux pouvoir nous comprendre. Nous nous rapprocherons car nous sommes complémentaires.
   
   (C'est une des plus vieilles chansons de Malick mais elle a beaucoup évolué au fil du temps. Cette version est principalement l'arrangement de Mbagnick avec des interventions de cuivres de Karim que j'ai harmonisées. Le rythme est clairement du mbalax).
   Buy
2. 2Bamba
   Honneur à Cheikh Ahmadou Bamba ! C’est grâce à lui que l’islam peut s’exprimer avec autant de force à Touba.
   
   (L'hommage de Malick à Cheikh Bamba est très joyeux. Il commence en pseudo-zouk et finit en mbalax avec un milieu en soukous. Une manière de symboliser les liens entre les différents rythmes africains).
   Buy
3. 3Africa 2000
   Maintenant que l'Afrique rentre dans les années 2000, il est temps que nous unissions nos idée et nos biens matériels. Epaule contre épaule nous avons la force des lions.
   
   (Un très bon arrangement de Mbagnick sur cette ballade dans le style classique mandingue. Malick fait un bon solo de guitare suivi par l'excellent saxophone de Karim).
   Buy
4. 4Miyewni
   Il n'y a que toi qui me manques; ou que tu sois jet e rejoindrai par la pensée ou en voyage . Même si la nuit est noire, je m'orienterai grâce aux étoiles et à la lune et je te retrouverai à l'aube.
   
   (Pendant que nous travaillions sur cet arrangement, Baaba Maal sortait sa version acoustique de cette chanson traditionnelle peuhle.Notre version est un mélange de salsa et de mbalax. J'y joue le solo de guitare nylon).
   Buy
5. 5Diariyata
   Femme africaine, je m'adresse à toi ! Même si tu participes à la modernité n'oublies pas tes racines. Défends l'Afrique à travers tes vertus, ta beauté et ta parure.
   
   (La première version de cette chanson est de ma composition. Celle-ci fut transformée par Mbagnick pendant mon absence du groupe. A mon retour nous avons mélangé les deux versions avec une première partie en yella et une seconde en mbalax).
   Buy
6. 6Thierno
   Hommage à un ami, Amadou Bâ, fils ainé de Jiby Ousmane Bâ Bambilor, dont la piété et les vertus sont célèbres.
   
   (Cette chanson a été composée par Mbagnick. J'y ai ajouté la guitare acoustique (à droite) en contrepoint tant vis-à-vis du piano que du hoddu (à gauche). Malick fait des chœurs très intéressants dans la deuxième partie qui sont très inhabituels pour la musique ouest-africaine).
   Buy
7. 7Waaju
   Si tu ne veux pas humilier un ami, attends d'être entre quatre yeux pour lui donner ton conseil. Mais ne donnes pas trop de leçons, tu n'es pas parfait non plus.
   
   (Ce morceau faisait déjà partie du répertoire du 1er Welnere. Mbagnick a ajouté un motif de claviers rythmique et j'y ai mis la guitare et les autres claviers. La seconde partie est du pur mbalax avec d'excellentes percussions de Mafall).
   Buy
8. 8Lenyolam
   Où est mon peuple.? Où est passé le souvenir des nos ancêtres célèbres et vertueux ? Hier les griots chantaient leurs actions, aujourd'hui ils se sont presque tus. A nous de raviver la flamme de notre culture.
   
   (Je voulais un arrangement impressionnant et tragique pour cette chanson chargée de sens. La tension dramatique augmente constamment après une introduction introspective en mode arabisant).
   Buy
9. 9Alamari
   Hommage à Samba Gueladio Diegui, Sawa Lamori et Samba Mariame Molo Baroga, trois valeureux guerriers du Fouta.
   
   (Mbagnick a decidé d'arranger cette chanson en reggae. Martial et moi échangeons nos styles de guitare entre la première et la deuxième partie (rythme vis-à-vis de cocottes). J'ai fait les arrangements de cuivres et le solo de guitare).
   Buy
10. 10Baydi Kacce
    QueBaydi Kacce sorte de l'oubli ! Ce combattant fut contemporain de Samory Touré et Lat Dior et lutta comme eux contre le colonialisme français.
    
    (C'est de nouveau un arrangement de Mbagnick.A noter : la partie en rythme jamaicain).
    Buy